克雷洛夫寓言选集——鹰与蜘蛛

    雄鹰翱翔云端，

随后在高加索山颠降落，

栖息于一棵百年雪松，

以锐利的目光俯瞰无限空阔。

原来它能够眺望天边，

那里闪光的河流穿过草原；

这里的松林和牧场，

  全都批上了春季的盛装；

而远方，里海波涛汹涌，

黑色的海浪象乌鸦的翅膀。

“赞美你，主宰世界的宙斯！

是你赋予我展翅凌空的高度！”

雄鹰向宙斯欢呼，

“我正从无人飞到的境界，

观赏大千世界的美丽景色。”

“我看你真会吹牛！”

这时蜘蛛从枝头回答说，

“伙计，你的高度就不如我。”

鹰抬头一看，不错，

它头顶的树枝上有个蜘蛛，

正在吐丝织网，

似乎它想遮蔽照射雄鹰的阳光。

“你怎么在这么高的地方？”

鹰问，“勇敢的飞鸟，

也不敢都来这里飞翔；

莫非你爬到了这里？

你那么弱小，又没有翅膀。”

“不，我不是爬上来的。”

“那你怎么到了山上？”

“我沾了你的光，

抓住你的尾巴，是你带我飞翔。

但现在，离开你，我也站得牢；

在我面前，你不要过于骄傲。

这地方有我，你知道。。。。。。”

忽然刮了一阵旋风，

蜘蛛又被卷下了山峰。

不知诸位有河感想？

我以为，有些人与蜘蛛相象，

他们既无才智，又无功劳，

却攀附权贵扶摇直上。

他们昂头挺胸，

似乎有胸鹰的力量，

但是，只要一阵风刮来，

他们连同蜘蛛网都被扫荡。

• 下一部/篇经典名作： 克雷洛夫寓言选集——猪
• 上一部/篇经典名作： 克雷洛夫寓言选集——鹰与田鼠